1
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
tu

2
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Gracias.

3
00:02:27,050 --> 00:02:28,470
Dos pulgares, eso es hacer trampa.

4
00:02:28,910 --> 00:02:30,890
¡Oye, no, no, no!

5
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Estoy derrotado.

6
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
Está bien, estoy bien.

7
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
Vamos.

8
00:02:42,490 --> 00:02:44,330
Te veré esta noche, Biscuit. Bueno.

9
00:02:44,710 --> 00:02:45,710
Que tengan una buena noche, muchachos.

10
00:02:50,850 --> 00:02:56,210
Tengo una pregunta para ti.

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
Entonces la caca de unicornio huele a flores y
su sangre es arcoíris.

12
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Sí.

13
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
¿Qué? ¿En realidad?

14
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
Sí.

15
00:03:05,000 --> 00:03:07,360
¿Cómo funciona de nuevo? Pero todos los unicornios
puede volar, ¿no?

16
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Sólo si tienen alas.

17
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Sería un pingüino.

18
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Bueno, eso lo sabía.

19
00:03:12,720 --> 00:03:14,140
Y esperan hacerlo más tarde.

20
00:03:14,640 --> 00:03:15,740
¡Tía Sadie!

21
00:03:16,060 --> 00:03:17,340
Ah, Biff lo hizo.

22
00:03:17,660 --> 00:03:20,620
Continúe. Los otros niños están en el
cuarto de jugar. Te amo.

23
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Te amo, papá.

24
00:03:22,200 --> 00:03:23,300
Divertirse. Bueno.

25
00:03:27,310 --> 00:03:28,850
Gracias por esto. Por supuesto.

26
00:03:29,290 --> 00:03:30,550
Volveremos después del anochecer para recogerla.

27
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
¿Cómo te sientes?

28
00:03:32,390 --> 00:03:33,770
Bien. Sí.

29
00:03:34,810 --> 00:03:35,810
Súper nervioso.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,970
Estoy bastante seguro de que vi un anillo en su bolso esta
mañana.

31
00:03:39,190 --> 00:03:40,850
¿Puedo tirarme al padrino? No.

32
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
Estás casado.

33
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
Con niños.

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,170
Disculpe. Mamá todavía puede divertirse.

35
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
Madrastra.

36
00:03:47,910 --> 00:03:50,190
Entonces, voy a llevarla a eso.
vistas a Signal Mountain.

37
00:03:54,070 --> 00:03:55,410
Eso es todo. Ese es mi plan.

38
00:03:56,490 --> 00:03:57,490
No es suficiente, ¿verdad?

39
00:03:57,730 --> 00:04:02,390
Chase, eres un gran hombre, un gran padre.
Ella va a decir que sí.

40
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
¿Puedo decir que no?

41
00:04:05,550 --> 00:04:07,470
Macy, vamos.

42
00:04:08,050 --> 00:04:09,150
Hablamos de esto.

43
00:04:09,550 --> 00:04:11,010
Amas a este hombre.

44
00:04:11,230 --> 00:04:12,410
Amas a su hija.

45
00:04:12,930 --> 00:04:16,550
Aunque nunca quise ser madre.
Ya sabes, algunas chicas, ese es su

46
00:04:16,550 --> 00:04:18,510
sueño más grande. ¿A mí? Yo no.

47
00:04:19,010 --> 00:04:21,110
Lo resolverás.

48
00:04:21,550 --> 00:04:22,990
Descubrir que todo es lo que haces.

49
00:04:24,790 --> 00:04:25,790
Evie la ama.

50
00:04:27,980 --> 00:04:28,979
Y la amo.

51
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Ah, para.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Sal de aquí. Está bien. Buena suerte.

53
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Gracias.

54
00:04:37,020 --> 00:04:41,500
Sólo tengo miedo de terminar
siendo... No, no, no, no.

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,400
No te pareces en nada a ella.

56
00:04:43,900 --> 00:04:45,220
¿Bueno? No eres un monstruo.

57
00:04:46,160 --> 00:04:47,520
Macy, tienes algo bueno aquí.

58
00:04:47,920 --> 00:04:54,360
No jodas... ¿Estás hablando mierda de
¿yo?

59
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
tira de mi dedo

60
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
¿Estás seguro de que tienes todo?

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Mmmmmmm.

62
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
¿Brújula? Sí.

63
00:05:49,840 --> 00:05:51,080
¿Batería? Por supuesto.

64
00:05:51,820 --> 00:05:52,579
¿Paja de vida?

65
00:05:52,580 --> 00:05:53,439
Dos de ellos.

66
00:05:53,440 --> 00:05:56,780
¿Dos? Sí. Tienes dos pajitas en la vida.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste que usar un

67
00:05:56,780 --> 00:05:57,759
paja? Nunca.

68
00:05:57,760 --> 00:06:00,480
Pero es bueno tenerlo y es un profesional.
papá se mueve.

69
00:06:01,420 --> 00:06:02,460
Ahí está mi pequeño boy scout.

70
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Vamos.

71
00:06:07,960 --> 00:06:09,920
Oye, ¿tienes las llaves, verdad?

72
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
No.

73
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Daisy, vamos.

74
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Estoy hablando en serio.

75
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
No, lo digo en serio. no tengo el
llaves.

76
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
No los tengo.

77
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
Tal vez, tal vez la encerraste en el auto.
otra vez.

78
00:06:24,380 --> 00:06:25,920
¿De nuevo? Es como si hubiera sucedido una vez.

79
00:06:26,520 --> 00:06:27,520
Mierda.

80
00:06:39,020 --> 00:06:41,000
Oh sí.

81
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Debería haberlo sabido.

82
00:06:43,919 --> 00:06:44,919
Entendido.

83
00:06:45,720 --> 00:06:47,060
Soy tan divertido.

84
00:06:47,880 --> 00:06:49,080
Por eso me amas.

85
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
¿Cuántas veces has caído en eso?

86
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Esa es la última vez.

87
00:07:25,200 --> 00:07:27,860
Bueno, hay un estanque. Podemos probar nuestro
pajitas de vida.

88
00:07:28,720 --> 00:07:30,400
Nos bañamos desnudos.

89
00:07:45,900 --> 00:07:47,480
Gracias, querida. De nada.

90
00:09:08,910 --> 00:09:13,210
No, ¿qué carajo?

91
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
esto

92
00:09:17,230 --> 00:09:22,430
es nuevo

93
00:09:22,430 --> 00:09:29,050
El proyecto de arte de alguien tal vez sea un arte.

94
00:09:29,050 --> 00:09:31,910
proyecto hasta aquí

95
00:09:39,950 --> 00:09:41,510
¿Deberíamos devolverle este a Evie?

96
00:09:42,570 --> 00:09:43,950
Eso es raro. Eres raro.

97
00:09:44,690 --> 00:09:46,450
¿Por qué? Ella es linda.

98
00:09:47,850 --> 00:09:49,070
Ella se parece un poco a mí.

99
00:09:49,370 --> 00:09:54,790
Y creo que este tipo se parece al
viva imagen de ti. esa muñeca parece

100
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
nada como yo.

101
00:09:56,050 --> 00:09:59,110
Parece un poco de ojos morados.
Bebé inglés.

102
00:09:59,410 --> 00:10:00,930
Se parece exactamente a ti.

103
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Somos nosotros.

104
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Plata, ¿podemos irnos?

105
00:10:09,620 --> 00:10:11,160
Creo que son lindos. quiero
tráelos.

106
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
Me encantaría que no los trajeras.
Me encantaría que los dejaras.

107
00:10:14,760 --> 00:10:15,759
¿No quieres besarla?

108
00:10:15,760 --> 00:10:18,420
No quiero tocar la cosa. Oh,
excelente. Para que no creas que soy sexy.

109
00:10:19,480 --> 00:10:20,960
Brusco. No me toques con tu muñeca
manos.

110
00:10:21,380 --> 00:10:23,280
No me toques con tu maldita porquería.
manos de muñeca.

111
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Qué asco.

112
00:10:40,419 --> 00:10:41,419
Oh, vaya.

113
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
¿Bien?

114
00:10:47,640 --> 00:10:48,940
Este es mi lugar favorito.

115
00:10:51,220 --> 00:10:52,820
No estoy simplemente en una montaña en ningún lado.

116
00:10:54,720 --> 00:10:56,700
Solía venir aquí todo el tiempo cuando
Yo era más joven.

117
00:10:57,880 --> 00:10:59,020
Puedo ver por qué.

118
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Es tan hermoso.

119
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Tomemos una foto.

120
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Aquí vamos.

121
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
¿Listo?

122
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Queso.

123
00:11:36,860 --> 00:11:38,660
Lindo. ¿Qué tal uno de nosotros dos?

124
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Para Evie.

125
00:12:15,069 --> 00:12:16,069
¿Otro proyecto de arte?

126
00:12:16,610 --> 00:12:18,510
No sé qué es eso. Es espeluznante.

127
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
Sí.

128
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Voy a ir a comprobarlo.

129
00:12:26,930 --> 00:12:29,970
¿Qué? Eso suena cerca. solo voy a
ve a echar un vistazo.

130
00:12:37,070 --> 00:12:43,110
Uh... ¿Qué pasa con el, eh...?

131
00:12:43,440 --> 00:12:47,660
Nunca abandones el rastro. ¿No es ese un niño?
¿Lo tuyo es el scout? nunca te vas

132
00:12:47,660 --> 00:12:48,359
el rastro?

133
00:12:48,360 --> 00:12:49,900
No creo que esa sea una regla real.

134
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Date prisa.

135
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
Hugga-mugga.

136
00:13:01,220 --> 00:13:02,400
Estás rompiendo una regla.

137
00:13:03,620 --> 00:13:05,240
No, no rompas las reglas.

138
00:13:05,660 --> 00:13:08,340
Te extraño. Oh, tú haces las reglas.

139
00:13:09,940 --> 00:13:10,940
Yo soy el raro.

140
00:14:48,020 --> 00:14:49,040
¿Hola? Oye, ¿estás bien?

141
00:14:56,720 --> 00:14:58,980
Oye, no quiero interrumpirte.

142
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
Esperar.

143
00:15:16,030 --> 00:15:17,230
Está bien. Todo está bien.

144
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
fuera de mí.

145
00:24:28,709 --> 00:24:32,510
Hola por aquí

146
00:24:32,510 --> 00:24:39,070
por favor

147
00:24:39,070 --> 00:24:44,450
hola quien

148
00:24:44,450 --> 00:24:47,590
eres tu

149
00:25:00,110 --> 00:25:02,410
Encuentra esa llave para que pueda hacer el resto.

150
00:25:02,750 --> 00:25:03,790
¿Dónde estoy?

151
00:25:04,830 --> 00:25:05,950
¿Quién eres?

152
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Sólo mantente con vida.

153
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
¿Cómo?

154
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
Es un juego.

155
00:25:10,670 --> 00:25:12,210
Vas a tener que seguir el juego.

156
00:25:12,730 --> 00:25:14,930
¿Qué quieres decir con seguir el juego?

157
00:25:17,370 --> 00:25:18,370
¿Qué?

158
00:25:19,370 --> 00:25:20,370
¿Qué?

159
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
Oye,

160
00:25:28,290 --> 00:25:29,390
espera. Dime qué hacer.

161
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Dime qué hacer.

162
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Encuentra esa llave.

163
00:25:34,380 --> 00:25:37,040
Deberías venir aquí para encontrar esa llave.

164
00:26:21,460 --> 00:26:24,160
Hola solo dime lo que quieres

165
00:26:24,160 --> 00:26:39,360
Está bien,

166
00:26:40,860 --> 00:26:42,720
quieres jugar

167
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
Lo siento. Lo lamento.

168
00:28:27,700 --> 00:28:28,920
No, no, no, no. Estoy bien.

169
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
Estoy bien.

170
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
No necesito eso.

171
00:28:33,500 --> 00:28:35,440
No, no necesito eso. Estoy bien.

172
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Por favor.

173
00:28:41,720 --> 00:28:43,400
Por favor, no. No, no, no, no, no, no, no.

174
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Mm-mm, mm-mm.

175
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
Gracias.

176
00:31:02,230 --> 00:31:03,890
Eso no es tuyo.

177
00:31:04,330 --> 00:31:05,330
Eso no es tuyo.

178
00:31:07,710 --> 00:31:08,710
Ese es mi anillo.

179
00:31:11,490 --> 00:31:12,790
¡Devuélveme mi anillo!

180
00:31:30,410 --> 00:31:31,910
Sólo quiero el anillo.

181
00:31:34,490 --> 00:31:35,490
Por favor.

182
00:33:41,980 --> 00:33:43,080
Te lo ruego, por favor no lo hagas.

183
00:33:43,320 --> 00:33:44,259
Por favor no lo hagas.

184
00:33:44,260 --> 00:33:47,400
Por favor. No lo volveré a hacer, lo prometo.
Por favor no lo vuelvas a hacer. Por favor.

185
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
No, no, no

186
00:38:26,730 --> 00:38:27,388
¿Dónde está?

187
00:38:27,390 --> 00:38:28,390
El sótano.

188
00:38:28,530 --> 00:38:30,750
Creo que es su lugar especial.

189
00:38:32,530 --> 00:38:35,650
Has llegado hasta aquí, pero por favor.
no me olvides.

190
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
¡Mi oído!

191
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
um um

192
00:44:02,110 --> 00:44:03,510
mmm

193
00:48:18,860 --> 00:48:19,860
eres tu

194
00:48:48,840 --> 00:48:50,380
linterna en algún lugar del suelo.

195
00:48:58,440 --> 00:48:59,460
Gracias.

196
00:49:09,400 --> 00:49:11,520
Ella... ¿Ella te hizo eso?

197
00:49:21,390 --> 00:49:23,150
Esa misma llave abre estas cadenas.

198
00:49:25,350 --> 00:49:26,410
¿Por qué estás encadenado?

199
00:49:27,410 --> 00:49:29,050
Ella me tiene así desde hace meses.

200
00:49:29,990 --> 00:49:33,870
Desde que su mamá se enfermó, yo...
Por favor, dame esa llave.

201
00:49:39,390 --> 00:49:41,150
Por favor. Su madre.

202
00:49:43,010 --> 00:49:46,950
Te contaré todo una vez que salgamos.
de aquí. Puedo levantar la barra de esa puerta. I

203
00:49:46,950 --> 00:49:47,808
puede sacarnos.

204
00:49:47,810 --> 00:49:48,990
Puedo hacerlo. Shh, shh, shh.

205
00:50:26,350 --> 00:50:27,350
Ese es mi hermano.

206
00:50:28,590 --> 00:50:33,650
Él vino a buscarme hace un tiempo, pero
ella llegó a él primero.

207
00:50:36,770 --> 00:50:37,830
Me hizo mirar.

208
00:50:38,470 --> 00:50:39,470
Jesús Cristo.

209
00:50:41,330 --> 00:50:44,210
No hay gracia por aquí. Cuáles son
¿Estás haciendo?

210
00:50:45,470 --> 00:50:46,990
Me estás sacando de aquí.

211
00:50:47,530 --> 00:50:49,830
Él es... Él es... No puedo.

212
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Vete a la mierda.

213
00:52:30,540 --> 00:52:31,540
Hola, niña.

214
00:52:33,560 --> 00:52:36,180
Niña, despierta. tengo tu pequeño
juguete.

215
00:52:45,660 --> 00:52:47,660
Niña, sal. Vamos.

216
00:52:48,140 --> 00:52:51,380
Será mejor que te des prisa también o te cortaré.
tu puta garganta de juguete

217
00:52:51,380 --> 00:52:53,820
justo aquí. Vete a la mierda. Cállate, pequeña.
chica.

218
00:52:54,520 --> 00:52:56,600
Te mataré si puedo evitarlo. No.

219
00:53:17,130 --> 00:53:21,090
Será mejor que bajes tu trasero aquí mismo.
Ahora y levanta esa puta barra de la puerta.

220
00:53:22,670 --> 00:53:24,870
¿Dónde estás, niña? ¿Dónde estás?

221
00:53:32,010 --> 00:53:35,850
¿Dónde te escondes, niña? lo se
estás aquí. La barra de la puerta sigue puesta.

222
00:53:36,910 --> 00:53:38,130
Niña, sal.

223
00:53:43,570 --> 00:53:45,770
Oh, lo siento por esto, pequeña.

224
00:53:56,350 --> 00:53:57,450
Grita de nuevo por mí.

225
00:53:59,210 --> 00:54:00,210
¡Gritar!

226
00:54:02,410 --> 00:54:04,470
¿La oyes chillar, pequeña?

227
00:54:04,790 --> 00:54:06,590
¿Oyes a tu bebé chillar?

228
00:54:07,090 --> 00:54:10,030
Voy a hacerlo como te he hecho a ti.
¡a menos que te emborraches!

229
00:55:01,710 --> 00:55:02,710
Yo lo hago.

230
00:55:02,870 --> 00:55:03,950
Deberías saberlo.

231
00:55:04,210 --> 00:55:05,210
Por favor.

232
00:55:07,230 --> 00:55:08,230
No-uh.

233
00:55:08,490 --> 00:55:10,910
No, uh, jovencita. Dejas eso
pala.

234
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
Déjalo.

235
00:55:12,430 --> 00:55:13,750
Lo sueltas.

236
00:55:14,710 --> 00:55:15,710
Déjalo.

237
00:56:10,350 --> 00:56:15,890
He terminado contigo todavía, niña, no por un
país rocoso milla usted

238
00:56:15,890 --> 00:56:21,950
debería haberme matado niña

239
00:56:21,950 --> 00:56:28,510
deberías haberme matado y enterrado
atrás con el resto de ellos cómo

240
00:56:28,510 --> 00:56:34,830
¿Cuánto tiempo me mantendrías encadenado?
¿Eh cuánto tiempo piensas con mamá?

241
00:56:34,830 --> 00:56:40,520
ido, puedes hacer lo que quieras
Ahora esta sigue siendo mi ¡Mi casa!

242
00:56:41,580 --> 00:56:43,300
¡Mi maldita casa!

243
00:57:55,530 --> 00:57:56,530
No, no, no.

244
01:01:21,000 --> 01:01:24,200
Encontré el anillo.

245
01:01:30,000 --> 01:01:36,260
Te amo.

246
01:01:39,960 --> 01:01:42,240
Te amo muchísimo.

247
01:01:42,780 --> 01:01:44,060
Te amo.

248
01:01:52,100 --> 01:01:53,100
Escúchame.

249
01:01:53,860 --> 01:01:54,860
Tenemos que irnos.

250
01:01:56,000 --> 01:01:57,140
Tenemos que irnos ahora mismo, ¿vale?

251
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
Porque ella viene.

252
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Por favor.

253
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
Vamos.

254
01:02:02,580 --> 01:02:03,259
Vamos.

255
01:02:03,260 --> 01:02:04,260
Vas a levantarte.

256
01:06:10,280 --> 01:06:11,280
¡Ah!

257
01:10:03,210 --> 01:10:06,510
Dios mío, ¿estás bien?

258
01:10:07,450 --> 01:10:09,750
¡No! No, no, eh...

259
01:10:10,220 --> 01:10:12,680
¿Un oso hizo esto? ¿Un puma?

260
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
Mujer.

261
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
Es una mujer.

262
01:10:17,140 --> 01:10:20,540
Con máscara de muñeca de porcelana.

263
01:10:21,720 --> 01:10:23,080
Una cara realmente jodida.

264
01:10:23,480 --> 01:10:24,480
¿Dices una máscara de muñeca?

265
01:10:25,900 --> 01:10:29,460
Ella viene ahora mismo. tenemos que irnos
antes de que ella llegue aquí. Te metes en el

266
01:10:29,460 --> 01:10:34,340
y voy a hacer los primeros auxilios.
Haz eso y yo voy. Tengo esto.

267
01:10:34,340 --> 01:10:35,340
te tengo. Tengo esto.

268
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
Está bien.

269
01:10:46,410 --> 01:10:49,450
Tipo. No vas a creer esto.
Tenemos otro.

270
01:10:53,230 --> 01:10:55,050
La misma historia.

271
01:10:55,290 --> 01:10:57,650
Alguien con una máscara de muñeca.

272
01:10:59,410 --> 01:11:04,830
Sube al auto.

273
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Sube al auto.

274
01:11:06,210 --> 01:11:07,910
Sube al auto. No, no.

275
01:15:49,200 --> 01:15:50,200
Gracias.